Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma silhouette solitaire
Se reflète dans les recoins de la ville
J'ai entendu sans les croire
Les mots "au revoir"
Seuls les klaxons, tels des tambours
Frappent mon cœur et forment une berceuse invitant les larmes
Reprends-toi, ne pleure plus
Demain, tout sera différent
Reprends-toi, ne pleure plus
Fais face à un nouveau vent Smile again !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Où est la boîte aux lettres ?
Merde, à quel endroit me suis-je perdu ?
J'ai bien tourné à l'angle de la boulangerie...
Merde !
"Je voulais lui avouer mon amour..."
Qui es-tu ?
C'est qui, ce gosse ?
Tu as pensé : C'est qui, ce gosse ?
Il lit les pensées ?
Tu as pensé : Il lit les pensées ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il peut lire les pensées des gens !
JE NE PEUX LIRE LES PENSÉES D'AKANE
Qu'est-ce que tu me veux ?
Juste te saluer,
et te dire que tu avais fait tomber quelque chose.
C'est... Plus là...
Cette fille s'appelle Akane ?
Elle est tombée à mon insu, merci.
Tu veux me la rendre ?
Où vit-elle ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi veux-tu le savoir ?
- Je vois, ce n'est pas si loin. - Hé !
- Je veux la rencontrer. - Quoi ?
Attends !
Je te la confie, pose-la sur la table du living.
C'est quoi, ça ?
- Pour le spectacle. - Le monstre ?
La princesse ! Rends-la-moi !
Ça va, je vais la ramener !
- Akane, vite ! - Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis pressée, je te la confie !
Quand j'ai vu qu'elle avait plein de pansements...
C'est bien un monstre...
Nihao, Ranma, tu tombes bien, on sort ensemble ?
J'ai des trucs à faire !
Des trucs ? On va vite régler ça ensemble.
Akane m'a demandé de ramener...
Mince !
Jeter des déchets ?
Tu te balades toujours avec ton nécessaire de couture ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est évident, pour une Amazone.
Voilà !
- Thank you ! - Non,
tu as promis de sortir avec moi.
Je sais, mais je dois la ramener à la maison.
- Akane est si importante ? - Tu plaisantes ?
Alors on sort ensemble.
D'abord, on va manger ensemble.
Pardon, Shampoo, je tiendrai ma promesse.
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane n'est pas encore là.
Un visiteur ?
Où est-il ?
Si Akane l'apprend, ce sera terrible.
- Ne sois pas découvert. - Là-bas !
Tu ne peux me surprendre. Je lis les pensées...
Qui es-tu ? Attends !
- La poupée d'Akane ! - Tais-toi !
Ah là là...
Poing explosif du dragon et du tigre !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quand tu rentrais...
- Je vois... - Avec Shampoo...
Bon, tu vas te taire.
Vous êtes déjà copains ? Normal, entre gamins.
Pourquoi entre gamins ?
Nabiki, merci pour le thé.
C'est un ami de Ryôga.
Ça fait un moment qu'on n'a pas vu Ryôga.
Surprenant qu'il ait des amis...
Ryôga va bien et il est perdu.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Que se passe-t-il ? Quel boucan.
Ne perturbez pas ma méditation.
Et qui es-tu donc ?
Ne soyez pas surpris.
Mon nom est Satori.
Il a dit Katori, Tendô ?
Non, il a plutôt dit Hattori, Saotome.
Ah, ce ninja !
Non, c'est Satori ! Satori !
Tu es Satori, c'est ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est ça.
J'ai entendu ce nom dans une légende...
Oui, je lis les pensées des gens !
- Effrayant. - C'est impressionnant.
Les rêves des enfants sont adorables.
- C'est super. - Je peux les lire !
Hé !
- À l'aide ! - Hé !
Ne rêvasse pas !
Son voyage l'a fatigué.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, j'y suis un peu trop entré, c'est tout !
Dans ce cas, grand-père, je vais lire dans vos pensées.
Moi ?
Satori,
si tu lis vraiment les pensées,
tu ne devrais pas lire celles du maître.
Je pense aussi.
- Qu'y a-t-il ? - C'est terrible !
- Oh, non ! - Quoi ?
De la glace !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il a dû voir d'horribles choses.
- Reste couché. - Vous ne me croyez pas !
C'est vrai, c'est vous qui êtes bizarres !
Si tu essayais sur quelqu'un d'autre ?
Je suis rentrée !
Pourquoi êtes-vous tous réunis ?
Bienvenue, Akane.
Oui, Akane a un caractère facile à comprendre.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Voici Satori, un ami de Ryôga, qui dit lire les pensées.
- Bonjour... - Bonjour.
- Tu lis dans les pensées ? - Tu peux lire celles d'Akane ?
Je n'y arrive pas.
Tu nous as raconté des histoires, si tu rentrais ?
Mon oncle.
Dors ici ce soir, Satori.
Ranma, merci.
Elle est trop bien réparée, elle va le voir !
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle n'a rien vu...
Elle n'a rien vu !
Bon sang, ne me suis pas !
- Tu n'aimes pas ça, hein ? - Tu es pénible !
- Parce que je lis tes pensées. - Tu m'énerves !
- Je le sais ! - Tais-toi !
Le déjeuner est servi.
Bonjour, Akane.
- Ranma cache quelque chose. - Hein ? Quoi ?
On va manger, Satori !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On va réduire le budget nourriture ce mois-ci.
Oui, papa.
Qu'est-ce que tu as ? Ne vole pas la nourriture !
Je ne me rappelle pas avoir élevé un fils si vil !
Ce n'est pas ça !
Merde, ce fichu Satori...
- Quoi ? - Rien.
- Ne me suis pas. - D'accord.
Attends un peu !
Attends, attends !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Qu'y a-t-il ? - Tu es bruyant !
Hé, je voulais y aller en premier !
Tu m'as interdit de te suivre !
Sors d'ici ! Sors !
Mon fils est vraiment déplorable.
Les garçons s'expriment pour devenir adultes.
Échec.
J'étais sûr que ça arriverait. Je vais donc faire ça !
Satori, tu veux arrêter de hurler sans crier gare ?
- Tu m'as fait peur. - C'est vrai.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
M. le chauve, le chevelu sait que vous allez jouer ça.
- Le chevelu ? - Quoi ?
Je vais te surprendre, que dis-tu de ça ?
Tu m'as surpris !
Ça va, M. le chauve a fait un simple coup de bluff.
Quoi ? Du bluff ? Alors je joue ici.
Ils se font manipuler.
Satori, où dois-je jouer ensuite ?
C'est injuste, ne l'écoute pas !
Akane, tu sors ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Oui, répéter la pièce. - Ah ? Travaille bien.
Nihao !
Shampoo, pourquoi venir si tôt ?
Ça ne te concerne pas. Ranma est là ?
- Shampoo ? - Ranma ! Tiens ta promesse.
- Sa promesse ? - Ah, heu...
Ça sent le roussi...
Akane, comment est cette poupée ?
Rien, Akane ! Shampoo, viens dehors.
Il lui a promis un rendez-vous.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Occupe-toi de tes affaires ! - C'est vrai.
- J'ai même fait à manger. - Ah bon.
Attends, il y a une raison.
Rien à faire, ça ne me concerne pas.
Attends, Akane !
Hé, Akane !
Cette poupée est trop jolie pour être de moi.
Elle était déchirée, Ranma m'a demandé de l'arranger.
Elle dit la vérité !
Tu vois, je lis vraiment dans les pensées.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu peux lire dans les pensées, impressionnant.
- C'est que... - C'est vrai, hein ?
C'est qu'il y a eu un accident.
Ranma, tu caches quelque chose de très important à Akane !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne cache absolument rien à Akane !
Non, quelque chose de plus important...
Ça suffit ! Je ne peux pas écouter sans rien dire !
Arrête de t'en prendre à Satori, Ranma !
- Tu es ignoble ! - Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne m'approche plus !
Satori, imbécile !
Il n'agit pas comme un homme.
Qui est-ce ?
C'est toi, Satori. Que veux-tu ?
- Ne serais-tu pas triste ? - Pas du tout !
Il a abîmé ta poupée et ne te l'a pas dit !
Il a promis à la chinoise de sortir avec elle.
C'est vrai...
Je déteste Ranma.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Vraiment ? - Vraiment.
Je ne peux vraiment pas les lire.
Elle s'est donné du mal pour la faire.
Bon, je vais m'excuser.
J'ai beau faire, je ne peux lire en Akane.
Je vais te dire pourquoi.
Nabiki ?
Désolée de te surprendre, toi qui lis les pensées.
Alors, tu veux savoir pourquoi ?
- Je veux le savoir. - D'accord, alors, lis en moi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On dirait que tu peux vraiment les lire.
C'est exact, tu ne peux lire en elle parce que tu l'aimes.
Tu peux aussi lire dans les pensées ?
Un peu.
- Quoi ? - Akane te déteste !
Es-tu amoureux d'Akane ?
Il ne faut pas dire ça.
Je te défie !
Tu m'as fait plein de sales coups hier et aujourd'hui !
J'accepte ! Viens sur le toit !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma est un gamin...
Je vais te dire une chose,
personne ne peut m'attraper.
Tu es petit mais très insolent !
Je vais te punir !
Merde !
Inutile, je lis dans les pensées.
Il sait ce que je vais faire.
Dites ! Qu'est-ce que vous faites ?
Akane...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Satori ! - Ranma, dégage !
N'approche pas Akane !
- Je t'ai eu. - Lâche-moi !
Ranma, que fais-tu à un enfant ?
Je lui montre à quel point il a été pénible !
- Lâche-moi ! Lâche-moi ! - Aïe !
J'ai vu ce que Ranma dissimulait !
Ranma et Akane...
Akane...
Vous mentez tous les deux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Au revoir.
- Porte-toi bien. - Reviens nous voir.
Et j'amènerai une fille comme Akane.
Non, rien.
Prends soin d'elle.
D'elle ?
Au revoir !
- Salut ! - Au revoir !
Où est la boîte aux lettres ?
Que dois-je faire ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
À ce rythme, cet amour se gâtera
Je t'aime trop
Comme je ne peux te voir, je poursuis tes sentiments
Imaginer que tu rencontres quelqu'un
Dépense une énergie inutile qui va et vient
Pitié, que quelqu'un me dise
Tout ira bien pour toi
Je mérite largement
D'être heureuse
La clé qui ouvre le futur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
N'est qu'une pensée positive
Même si ma tête le sait, mon cœur est troublé